Partnerschaft Eastern Cape: "Home is where your heart is" – Kinderheft über Zugvögel und Heimat jetzt auch in englischer Sprache

Pressemitteilung Nr. 190/2016

Das Kinderheft des Umweltministeriums zum Thema Zugvögel, Naturschutz, Heimat und Freundschaft mit Südafrika wird jetzt auch in englischer Sprache veröffentlicht. Anlass für die Übersetzung ist der aktuelle Besuch einer Delegation aus der Partnerprovinz Eastern Cape in Niedersachsen. Umweltminister Stefan Wenzel hat 500 Exemplare mit dem Titel "Home is where your heart is" an seinen Amtskollegen Sakhumzi Somyo überreicht. "The friendship between our home Lower Saxony and the Eastern Cape Area of South Africa has existed for over twenty years. We visit and show each other our nature, schools and workplaces", heißt es darin.

Die Idee zu einer englischen Ausgabe entstand bereits im vergangenen Jahr, als Umweltminister Wenzel mit einer niedersächsischen Delegation zu Gast in Südafrika war.

Auf 12 bunt bedruckten Seiten erzählt die Schwalbe Swip, dass die Heimat vieler Zugvögel zugleich Norddeutschland und Südafrika ist. Der weite Weg zwischen den Kontinenten ist nicht ungefährlich; die Vögel brauchen, so wie alle Tiere und Pflanzen und auch die Menschen, saubere Luft, sauberes Wasser und saubere Böden.

In Niedersachsen werden die Kinderhefte Grundschulklassen und Kindertagesstätten kostenlos zur Verfügung gestellt.

Hier geht es zur PDF-Datei der englischen Ausgabe „Home is where your heart is“